Reiseboom zwischen China und Europa verläuft in beide Richtungen

中国与欧洲之间的旅游热潮是双向奔赴

Während einer fast dreiwöchigen Reise durch Beijing, Shanghai und die südwestchinesische Provinz Yunnan stellte der deutsche Reiseblogger Sorin Liviu Jurj fest, dass er lediglich einen Reisepass und ein Smartphone benötigte, um einen Großteil dessen zu genießen, was China zu bieten hat.

德国旅游博主索尼·利维乌·尤里在为期近三个星期的北京、上海和云南省（中国的西南部）之旅中发现，只需一本旅游护照和一部智能手机，就能满足大部分需求和便利生活，这是中国可以给予的方便。

„In China ist das Handy mehr als nur ein Telefon. Es ist gleichzeitig Geldbeutel, Stadtplan, Übersetzer, Taxirufgerät, Ticketschalter und Kommunikationswerkzeug“, schrieb er in einem im Mai erschienenen Reiseführer. „In China verlief alles reibungslos, es ist eines der modernsten und zugleich überraschendsten Länder, die ich je besucht habe.“

Jurj ist Teil eines wachsenden Stroms europäischer Touristen, die diesen Sommer nach China reisen. Daten der chinesischen Reiseplattform Trip.com zufolge haben sich die Buchungen europäischer Reisender für Sehenswürdigkeiten im Vergleich zum Vorjahr mehr als verzwanzigfacht.

Doch das Wachstum im chinesisch-europäischen Reiseverkehr ist nicht einseitig. Auch immer mehr chinesische Touristen reisen, angezogen von historischen Städten, kulturellen Erlebnissen und hochkarätigen Sport- und Kulturveranstaltungen, nach Europa.