中译英翻译案例

扦样机Skewer prototype 汽车衡Truck scale 下粮格栅Grain discharging grid 气手动闸门Pneumatic/ manual gate 提升机 Hoisting machine 吸风分离器 Air-suction separator 圆筒筛 Cylinder screen 钢架平台 Steel-constructed platform 提升机 Hoisting machine 塔架 Tower rack 装配式钢板仓Assembled steel silo 气手动闸门Pneumatic manual gate 皮带机 Belt conveyor 中压风机 Medium-pressure blower 高压脉冲 High-voltage pulse 沙克龙 Cyclone 防堵关风器 Air shutter 风网Ventilation network 流管Flow tube 提升机 Hoisting machine 杂食仓 Omnivorous bin 二．加工区（10T/H) 两条线 Processing area (10T/H) Two production lines 提升机 Hoisting machine 吸风分离器 Air-suction separator 振动清理筛 Vibrating & cleaning sieve 自循环风选器Self-loop air separator 提升机 Hoisting machine 去石机 Stone remover 提升机 Hoisting machine 比重选 Specific gravity selection 回料皮带机 Back-feed belt conveyor 提升机 Hoisting machine 暂存仓 Storage bin 提升机 Hoisting machine 绞龙 Auger 杂食仓 Omnivorous bin 手动闸门Manual gate 提升机 Hoisting machine 专用色选机 Special color sorter 提升机 Hoisting machine 专用色选机 Special color sorter 钢架平台 Steel-constructed platform 提升机 Hoisting machine 中压风机 Medium-pressure blower 高压脉冲 High-voltage pulse 中压风机 Medium-pressure blower 高压脉冲 High-voltage pulse 沙克龙 Cyclone 防堵关风器 Air shutter 除尘风网Dedusting ventilation network 溜管 Chute