Y así pasó, chiquitos míos. Justo cuando la alborada rompía por fin, sentí el frufrú de las escamas de la víbora de cascabel que me abandonaba. De un salto estuve en pie. Permanecí un rato sin moverme, sin ver nada aún. Pero diez minutos más tarde, la luz de la lívida aurora de lluvia me permitió ver, a la puerta misma de la carpa, dos enormes víboras de cascabel que se pasaban y repasaban una por encima de la otra, como si eso les diera gran placer.
就这样啦，我的小宝贝们。就在黎明终于破晓时，感觉响尾蛇鳞片上的沙沙声离我远去了。我一跳就站了起来。呆在原地愣了一会，我就这么一动不动地，甚至什么也没看到。但是十分钟后，雨后黎明的晨光让我看到，就在帐篷的门边，两条巨大的响尾蛇相互缠绕在一起，似乎这样做会让他俩高兴。
Fue lo último que hicieron en este mundo, pues un instante después ambas volaban deshechas de un tiro de mi escopeta. Con esta van los dos cascabeles（响尾蛇的角质环）, chiquitos. Pero si sus propietarias se hacían el amor o luchaban cuando las vi contra la lona, no lo sabré nunca.
那是它们在这世上的最后享受的时刻了，因为不一会，这两条响尾蛇会在我的一声枪响之下被打飞，且分散。就是这两个小环，小宝贝们。但是当我看到它们在帆布上时，这两条蛇到底是正在交配，还是正在打架之中，我恐怕永远也不会知道了。