–Juan–me dijo —. Oye, ¿Qué te pasa?
她对我说：“胡安，听着，你怎么了（你发生什么事了）？”
–Nada –le dije. 我对她说：“我没事。”
–Oye. Tienes una cara… 听着，你的脸色。。。。。。
Cuando me preguntó eso sentí el calambreo en el brazo y comencé a asustarme y de verdad me comencé a sentir mal.
当她问我这些时，我感觉手臂发麻，我开始害怕，真的开始感觉不舒服了。
—No, Julia–dije—. No me pasa nada.
我说：“不，胡莉安，我没发生什么事。”
–Me pareció que te sentías mal –me dijo ella.
她对我说：“在我看来，你感觉不舒服的样子。”
El pollo volvió como a pitar y le tapé el pico, la cabeza y todo lo que pude taparle, desgraciado si sigues te ahogo, cállate, y Julia:
那只肉鸡又回来了，像一只鸟一样地咕咕叫着，我盖住了它的尖嘴，头，和一切能盖住的地方，小可怜，如果你继续叫，我就把你给闷死，还有你，胡莉安，给我闭嘴。
–¿Seguro que no te sientes mal, Juan?
你确定，你没有感觉不舒服，胡安？