Tal como as outras meninas no mundo, a Su Lan gosta imenso de fazer compras. Quando quer comprar fruta, legumes ou outros alimentos como carne ou peixe, vai ao mercado onde se encontram todos esses produtos. Alguns mercados ficam dentro de edificios, mas outros são só tendinhas.
就像世界上其他的女孩子一样，苏兰非常喜欢去购物。当需要购买水果，蔬菜或肉鱼等其它食品时，她会去市场，那里可以买到所有的这些货物。有些集市有固定的场所，而另外一些则只是地摊而已。
A Su Lan acha interessante ir às tendinhas, porque aí o preço não é fixo, isto é, ela pode discutir o custo das coisas. Se pensa que o preço é muito alto, diz ao vendedor quanto é que quer pagar. O vendedor baixa geralmente um pouco o preço e os dois continuam a discuti-lo até concordarem. Assim a Su Lan pode não só levar as coisas a um preço razoável, mas também praticar o seu português falado.
苏兰觉得去地摊买东西很有趣，因为在那里价格不是固定的，也就是说，她可以讨价还价。如果觉得价格高了，她就告诉摊主她想出多少钱。摊主通常会把价钱降低一点，然后两个人会继续讨价还价，直到达成共识。这样苏兰不仅能以一个合理的价格买到想要的东西，还能锻炼自己的葡文口语。