阿拉伯语动词词根的用法

在这里，我们提一下动词词根起动词作用。

1）相当于命令动词或者相当于现在式动词，例如：

صبرا على الشدائد

困境中要坚忍。

شكرا

谢谢

2）词根单独带宾语，例如：

من الواجب تشجيع كل مبتكر

我们应该鼓励每一个创新者。

هو كثير الخداع أصدقاءه

他总是骗他的朋友们。

المعلم حسن التربية طلابه

教师很好地培养他的学生。

3）和其他词组成正偏组合带宾语

第一种：根主宾结构

词根和动词的执行者（即动词在意义上的主语）构成正偏组合，后接动词的宾语。例如：

سرني مساعدة أحمد زملاءه

艾哈迈德帮助他的同学，这使我很高兴。

صعوبة القواعد تحول بيننا و بين استيعابنا اللغة العربية

语法规划的难阻碍我们掌握阿拉伯语。

第二种：根宾结构

意义上的第一宾语和动词词根构成正偏组合，后接第二宾语。例如：

ترأس مبارك المؤتمر بصفته أمينا عاما

穆巴拉克作为秘书长主持了会议。

تهتم الحكومة بالرياضة البدنية باعتبارها رمزا لقوة الدولة

体育作为国力的象征为政府所重视。