法译英

La Chine et les Etats-Unis sont parvenus aux résultats et consensus en huit points

China and USA had reached the consensus in terms of eight points.

Du 23 au 25 septembre 2026, heure locale, le président chinois Xi Jinping a effectué une visite d’Etat aux Etats-Unis, lors de laquelle les deux chefs d’Etat ont eu des échanges de vues approfondis sur les relations constructives de stabilité stratégique entre la Chine et les Etats-Unis, ainsi que sur les grandes questions régionales et internationales, et sont parvenus aux résultats et consensus en huit points comme suit :

 

From September 23 to 25 (Local time), Chinese president Xi Jinping had paid a state visit to USA. During the visit, the two leaders of the two countries had exchanged the views profoundly in terms of constructive relations of strategical stability between China and USA, as well as regional & international major issues, meanwhile they had reached the consensus about the eight points:

 

  1. Les deux parties conviennent d’établir entre la Chine et les Etats-Unis des “relations constructives de stabilité stratégique basées sur le respect, l’équité et la réciprocité”.
  2. La Chine et les Etats-Unis se soutiennent mutuellement dans l’organisation de la Réunion des dirigeants des économies de l’APEC et du Sommet du G20. Les deux chefs d’Etat ont l’intention d’assister à la réunion organisée par l’autre partie.
  3. Les deux chefs d’Etat conviennent que l’Iran doit honorer son engagement à ne pas développer d’armes nucléaires et qu’aucun pays ni aucune institution ne doit être autorisé à imposer des droits de passage sur les voies de navigation internationales.
  4. Les deux chefs d’Etat rappellent que la Chine et les Etats-Unis étaient alliés pendant la Seconde Guerre mondiale et qu’ils ont combattu côte à côte pour remporter la guerre.