アジア太平洋各界のAPECへの期待

Expectation of Asia & Pacific Ocean people towards APEC

アジア太平洋メディアハイレベルフォーラムが5日、広東省深セン市で開幕した。40余りの国・地域及び国連機関、国際機関から400人余りの代表が出席した。新華社が伝えた。

According to Xinhua news agency, on September 5, Asia & Pacific Ocean Media High-level Forum was opened in Shenzhen of Guangdong Province. More than 40 countries & regions as well as over 400 representatives from the United Nations & international organizations attended.

APEC「中国イヤー」関連活動の重要な一環である同フォーラムは、各方面からの来賓が中国の発展の鼓動と開かれた姿勢を体感するための窓口となり、手を携えてアジア太平洋地域の協力と発展を推進する行動に関する共通認識を形成し、アジア太平洋地域の共同繁栄を促進するためにメディアやシンクタンクの力を貢献するものだ。

As an important link of the relative activity of “Chinese Year” for APEC, this forum became a window of encouraging all guests across the world develop in China and perceiving the opening attitude, so as to form the consensus that Asia and Pacific Ocean people should cooperate hand in hand to promote the development, and make contribution to common properous economy in Asia and the Pacific Ocean, and enhancing the media and think tank power.

国内外のメディア、シンクタンク、政府当局など各界の代表は、APEC「中国イヤー」をどのように見ているのか。開放、イノベーション、協力、コネクティビティ――これらは彼らが口々に挙げた頻出ワードであり、アジア太平洋地域の発展を推進する鍵でもある。彼らが使用する言語はそれぞれ異なるが、APEC「中国イヤー」に対する期待は共通だ。