习近平在吉尔吉斯斯坦媒体上发表文章
Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hat kurz vor seinem Staatsbesuch in Bischkek in Kirgisistan und seiner Teilnahme am Gipfeltreffen der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit (SCO) 2026 in einer kirgisischen Zeitung einen Artikel mit dem Titel „Gemeinsam eine neue Ära der qualitativ hochwertigen Entwicklung der chinesisch-kirgisischen Beziehungen einläuten“ veröffentlicht.
最近，中国国家主席习近平前往比什凯克，对吉尔吉斯斯坦进行国事访问，并出席2026年上海合作组织（SCO）峰会，期间他在一家吉尔吉斯斯坦报社发表了一篇名为“共同努力让中吉关系开启新纪元，步入高质量发展时代”。
Darin brachte er seine Hoffnung zum Ausdruck, gemeinsam mit dem kirgisischen Präsidenten Sadyr Japarov einen neuen Fahrplan für die Entwicklung der Beziehungen zwischen China und Kirgisistan zu entwerfen und den Aufbau einer Gemeinschaft mit geteilter Zukunft im Rahmen der SCO auf eine neue Stufe zu heben.
对此，他希望与吉尔吉斯斯坦总统Sadyr Japarov（萨德尔 扎帕罗夫）一起草拟中吉关系发展的新时刻表，并在SCO的框架内构筑人类命运共同体，让双边关系再上一个台阶。
Beide Länder hätten sich gegenseitig stets entschlossen in Fragen der Souveränität, Unabhängigkeit und territorialen Integrität unterstützt und die Entwicklungswege des anderen ausdrücklich gutgeheißen, erklärte er. Damit seien sie zu einem Beispiel für nachbarschaftliche Zusammenarbeit und gemeinsamen Fortschritt geworden.
Die wirtschaftlichen Stärken Chinas und Kirgisistans ergänzten sich und das Potenzial für eine Zusammenarbeit sei enorm. Vor dem Hintergrund eines schwachen weltweiten Wirtschaftswachstums verlief die wirtschaftliche Zusammenarbeit beider Seiten stabil und entwickelte sich weiter positiv. China sei seit vielen Jahren in Folge Kirgisistans größter Handelspartner und wichtigster Herkunftsmarkt für ausländische Investitionen. Chinesische Mobiltelefone und Elektroautos seien bei der kirgisischen Bevölkerung zu beliebten Trendprodukten geworden, während immer mehr hochwertige kirgisische Agrarprodukte ihren Weg in die chinesischen Haushalte fanden. Beide Seiten hätten gemeinsam eine Reihe von Kooperationsprojekten umgesetzt, die langfristig angelegt seien und der Bevölkerung zugutekamen und damit den Lebensstandard der Menschen vor Ort nachhaltig verbesserten, so Xi weiter.
Er würdigte in seinem Artikel zudem die Arbeit Kirgisistans als amtierendes Vorsitzland der SCO und äußerte die Überzeugung, dass der bevorstehende Gipfel ein voller Erfolg werde und neuen Schwung in die Bewahrung und Förderung des „Shanghai-Geistes“ sowie in den Aufbau einer SCO-Gemeinschaft mit geteilter Zukunft bringen werde.