意大利语的ognuno, chiunque

ognuno: 只有单数,意为“每个人”或确指的“每件东西(事)”,如:

Ognuno ha i propri difetti. 每个人都有自己的缺点。

Ho pagato quasi un mio stipendio per ognuno di questi bei vasi. 这些美丽的瓶子,每一个我都付出了几乎一个月的工资。

chiunque: 只有单数,没有阴阳性变化,只用于人; 可以作为关系代词,引出从句,从句中需要使用虚拟式。如:

Chiunque saprebbe fare così. 任何人都会这样做。

Chiunque lavori per noi, deve essere ricompensato. 无论谁为我们工作,都应该得到报酬。

Il popolo appoggia chiunque lo ami e lo serva davvero. 无论谁,只要真正爱人民,真正为人民服务,就会受到人民的拥护。